Как перевести сайт на WordPress | Обзор мультиязычного плагина ConveyThis

Если Вы хотите чтобы материалы на вашем сайте читали не только русскоязычные пользователи, то вам необходимо сделать перевод на другие языки.

Существуют различные плагины WordPress для создания мультиязычного сайта.

В этом видео я хочу вам рассказать об одном из них — многоязычном переводчике веб-сайтов ConveyThis.

С его помощью возможно сделать перевод сайта на WordPress, более чем на 90 языков

Плагин можно загрузить с официального сайта или из каталога плагинов на сайте WordPress.org

Для демонстрации работы я буду использовать свой новый сайт Полезная электроника на AliExpress

Как всегда устанавливаем плагин стандартным способом.

После установки и активации плагина ConveyThis, переходим в его настройки.

Мы должны получить специальный ключ (API — key) для нашего сайта, а для это пройти процедуру регистрации на официальном сайте.

Заполняем форму на сайте: адрес электронной почты, ваше полное имя, пароль и как вы узнали о сервисе.

На вашу почту должно прийти письмо для подтверждения адреса электронной почты.

После подтверждения, вас перенаправляет на страницу с планами оплаты.

Выбираем сначала бесплатны, его вполне достаточно для перевода небольшого сайта на один язык.

Далее переходим в Панель управления, где внизу страницы вы можете найти API — key для вашего сайта.

Копируем его и вставляем в соответствующее поле настроек плагина.

Также в настройках выбираем основной язык сайта и языки для перевода.

Основной язык у меня будет русский, а язык для перевода Английский.

Сохраняем изменения и переходим на сайт.

В нижнем правом углу, появилась панель для переключения языка сайта.

Переключаемся на English и страница автоматически переводится на английский язык.

Её видом и местом отображения можно управлять через настройки плагина.

Возвращаемся к настройкам плагина ConveyThis.

И щёлкаем по ссылке Показать больше опций.

Первые пару опций не доступны в бесплатном режиме.

Далее можно перевести названия для изображений и PDF-файлы.

В разделе SEO — перевод тегов для всех страниц

Раздел Настроить языки управляет панелью переключения языков для сайта.

Показывать или не показывать.

Можно добавить переключение языков в меню, для этого отмечаем Языки в меню.

Переходим в меню Внешний вид — Меню

В элементах меню появился новый раздел ConveyThis.

Можем добавить его в наше меню.

Менять картинку с флагом для языка (Прямоугольный флаг, Квадратный флаг, Круглый флаг или Без флага).

Отображать или нет название языка.

Задавать позицию элемента переключения языка и величину смещения.

Еще одна интересная возможность — это привязка панели переключения языка к ID элемента на странице.

Выбираем тип позиции Custom и указываем ID элемента куда мы хотим добавить переключатель языков.

С начала нам нужно добавить html код элемента для вставки.

Затем копируем ID элемента в настройки плагина и сохраняем изменения.

Тогда панель переключения языков добавляется в нужное место.

Изменяю настройки на предыдущие и элемент переключения языка возвращается на прежнее место.

Можно менять изображение флагов одной страны на другие.

Зачем это делать не понятно.

Последнее поле настроек служит для добавления страниц сайта, которые не нужно переводить.

Нужно просто добавить адрес страницы.

Например, страница о проекте у меня не переводиться.

Я хочу чтобы переводились все страницы, удаляю ссылку на неё.

Вы можете посмотреть все тексты перевода ваших страниц сайта на сервисе ConveyThis.

Для этого переходим по ссылке Редактировать мои переводы.

Здесь представлены переводы всех станиц.

И вы можете подкорректировать автоматический перевод, нужной страницы.

Щелкаем по ссылке Текстовый редактор.

Видим две колонки, в первой оригинальный текст, а во второй его перевод.

Если автоматический перевод вас не устраивает, вы можете отредактировать его.

Тогда активной станет кнопка не Машина, а Пользовательские.

Причём введенные изменения, тут же отображаются на сайте.

Используйте плагин ConveyThis для перевода сайта на WordPress!



Добавить комментарий

Войти с помощью: